нашел суперский плагин для Хрома:
https://chrome.google.com/webstore/detail/copyfish-%F0%9F%90%9F-free-ocr-soft/eenjdnjldapjajjofmldgmkjaienebbj
позволяет выдернуть как в инете, так и на компе из картинки, видео или PDF текст. на любом распространенном языке. иногда ну очень надо чтоб не перепечатывать(особенно актуально, если это иероглифы или типа того - что очень сложно повторить самому) или не скопировать скажем линк с ошибками.
для работы оффлайн на компе надо будет докачать дополнение с их сайта.
хорошо сочетается с Google Переводчик:
https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb
*удобно, например что бы узнать, а что же там на стене было написано иероглифами... 😆 или вшитых сабах, или много текста на картинке, а перепечатывать влом, но оооочень хочется :)
PS. лайфхак для картинки если надо свою с компа: просто мышкой перенести в окно браузера и потом использовать плагин как обычно, то есть правой кнопкой мыши, и выбрать нужный пункт.