Copyfish - бесплатный плагин для Chrome, который позволяет выдернуть текст из картинок, видео или PDF на любом языке. Для работы оффлайн на компьютере необходимо докачать дополнение с их сайта. Плагин хорошо сочетается с Google Переводчиком. Лайфхак: для использования своей картинки, просто перенесите ее в окно браузера и используйте плагин как обычно.